美國寶寶出生後，入籍台灣的辦理程序-美國文件申請

美國寶寶出生後，如果要回台灣辦理入籍手續，程序比較複雜。我會有兩篇前導文，分別說明在美國和在台灣要辦理的程序，也提供流程圖，讓爸媽能有個架構，比較好理解先後順序。本篇是介紹在美國辦理的所有程序，地點在洛杉磯。各個步驟的詳細流程會有專文介紹，請再點選連結至各個文章。

（本文已於2024年5月更新）

申辦步驟：

申辦步驟其實大同小異，選擇先在美國申請定居證的話，需要多辦理定居證副本這一步。要驗證的文件也會多一項出生證明中譯本。

以下簡單說明各個步驟，詳細細節請點閱該步驟中的文章連結。

第一步：領取出生證明

寶寶出生後，醫院會協助申辦出生證明和社會安全號（SSN）。SSN在家等著領就可以，出生證明則依照醫院的指示提出申請，不同醫院申辦方式不同。我第一次是在2019年領取出生證明，因為我不用加急，醫院告知需要3個月才可至洛杉磯縣政府的「登記註冊處/縣書記處」領取。第二次則是在2021年，二寶出生時申請出生證明。那時因為COVID疫情的關係，加上醫院也不同，第二間醫院告知我只能用郵寄申請，申辦單位也不同，是洛杉磯縣的Department of Public Health，然後無法加急。不過第二次申請的處理時間相當快，只花12個日曆天就收到郵寄過來的出生證明。如果緊急要出國，建議可提前致電醫院詢問出生證明的處理時間。

出生證明我申請3張，一張辦美國護照用，一張同時申辦文件驗證，另一張備用。美國護照和辦理文件驗證的出生證明都會退回。

不過，網路上其他媽媽分享，未來在台灣上學會需要，所以多申請一些也無礙，不然還得跑回美國或跨國申請。

詳細出生證明領取流程可以參考這篇文章：[美寶證件]如何領取美國寶寶的出生證明。

另外要注意的是，醫院也會給你一份出生證明，但那是你的寶寶在這家醫院出生的證明，無法申辦證件或其他正式文件喔！

第二步：準備證件照片

美國辦理程序總共需要2張，回台辦台灣護照需要2張。可以多洗一些照片備用。

如何獲得證件照：

• 到CVS, Walgreen, UPS, USPS等處拍攝證件照，每次2張。費用大約＄12-20。優點是方便，缺點是貴、醜（網路有很多實例..）。
• 自行DIY，可一次拿到6張，只需$1左右，而且你會很滿意照片品質。缺點是有可能不符合護照照片規格（特別是臉部陰影）。詳細流程請參考這篇文章：寶寶的美國護照照片，自己DIY超便宜！

第三步：申辦美國護照

拿到出生證明後，可以至附近USPS申辦美國護照，父母和寶寶都要到場。當然也有其他申辦地點，詳細流程請參考這篇文章：[美寶證件] 美國護照申請。一般件處理時間需要10-13週，直接寄到你家，也可加急，約需要7-9週。超急件只要14日曆天，甚至是3個工作天，不過要提供證明，且需要到特定地點辦理。

第四步：至經文處辦理文件驗證

🇹🇼 在台灣申請定居證的文件驗證比較簡單，只要驗證出生證明和預防注射卡這兩份文件即可。拿到出生證明就能去辦理驗證。

---

🇺🇸 如果是在國外申請定居證副本，則需要事先翻譯好出生證明，再將出生證明中譯本送至公證單位（Notary)進行翻譯認證，然後再一併提交至經文處辦理文件驗證。

🇺🇸 需要驗證的文件包括：

• 出生證明英文版一份
• 出生證明中譯版一份（自行翻譯的話，需要先經過翻譯認證 ）
• 預防注射卡英文版一份

大概估算美國護照會寄達的時間後（網路也可以查詢進度，請看這篇文章），就可以提前5個工作天至經文處辦理文件驗證。辦理文件驗證不需要美國護照（未成年申請人可免），只是之後要辦理定居證，申辦地點就在經文處隔壁房間（申辦定居證需要美國護照）。在經文處領取驗證後的文件，就直接到隔壁房間辦理定居證，可以少跑一趟。

---

文件驗證的詳細流程可以參考：[美寶證件] 如何辦理文件驗證

第五步：領取經驗證的文件後，至移民工作組辦理定居證副本

提前在美國先提交辦理定居證所需文件，由移民工作組先寄回台灣移民署審核，再寄回定居證副本給申請人。回台入關時，給海關人員在定居證副本蓋章，可至移民署辦理換取定居證正本的程序，因此回台拿到定居證的時間就比較短。

在洛杉磯辦理定居證副本的詳細流程，可參考：[美寶入台籍]在美國申請定居證。

結語：

寶寶出生後，除了忙著照顧新生兒，若要回台辦理入籍等程序，步驟也蠻多的。我實際跑過流程後，幫忙碌的新手爸媽們整理了美寶證件申請的系列文章，將整個辦理流程寫清楚，希望能替需要的朋友節省時間。

重點整理如下：

• 證件照至少4張：
  • 美國護照1張
  • 定居證1張
  • 台灣護照2張。
• 出生證明至少2張：
  • 可同時申請美國護照與文件驗證。
  • 更新：2023年8月回台辦理入籍時，並未收走出生證明。
• 需要翻譯的文件：出生證明中譯本一份
• 流程：領取出生證明→準備證件照→辦理美國護照→自行翻譯出生證明，並經翻譯公證→美國護照快收到時，至經文處辦理文件驗證→美國護照寄達→領取經驗證的文件，同時至移民工作組辦理定居證→領取定居證（或可選擇郵寄）。

另外，每州需要的文件和程序可能會不一樣，其他州的爸媽請至當州的官網確認。

若有任何問題或建議，歡迎寫信、留言或至粉絲團傳訊給我。

---